Web sitenizin ve dijital yazılımınızın yerelleştirilmesi, ürünlerinizin ve hizmetlerinizin hedef kitlenize, kültürel ve psikolojik beklentilerine uygun şekilde ulaşmasını sağlar.

Yerelleştirme, küresel rekabet gücünüzü artırır ve uluslararası müşterilerinizle doğrudan etkileşime girmenize imkan tanır.

Neleri yerelleştiriyoruz?

  • Web siteleri
  • Bloglar
  • Sosyal medya içeriği
  • Uygulamalar
  • Yazılım
  • Video oyunları

Yerelleştirme:

  • Okuyucu odaklıdır.
  • Kelimesi kelimesine çeviriden farklı bir yaklaşım gerektirir.
  • Hedef kitlenin kültürel yapısını ve sosyal bağlamını göz önünde bulundurur.
  • Hedef dil birden fazla ülkede konuşuluyorsa bölgesel farklılıklar da dikkate alınır.

Yerelleştirme Uzmanları:

  • Hedef kitlenin düşünce ve davranış şekillerini yakından tanımalıdır.
  • Hedef dilde güçlü yazım ve ifade becerilerine sahip olmalıdır.
  • Hedef pazarı da bilip araştırmalıdır.

Word Wide olarak, tüm bunları ve daha fazlasını yapıyoruz! Web sitesi içeriğinize ve yazılımlarınıza kolayca erişmemizi, bunları yerelleştirmemizi ve yönetmemizi sağlayan bir içerik yönetim sistemi olan Content Management System (CMS) ile çalışıyoruz.

Sunduğumuz kaliteli yerelleştirme hizmetleri sayesinde markanızın global piyasada başarılı olmasına ve kalıcı bir etki yaratmasına yardımcı olmaktan gurur duyuyoruz.

Daha fazla bilgi için bizimle hemen iletişime geçin.