Tag: languages

Termbase (Sözlük) Kullanarak Çeviri Avantajı

İngilizce adıyla “Termbase” olarak bildiğimiz sözlükleri kullanmadan hiçbir çevirmen tam anlamıyla hatasız ve düzgün bir çeviri ortaya koyamazdı. Termbase de, çeviri belleği gibi dijital bir veri tabanıdır. Ancak termbase, cümleleri kaydetmek yerine her proje için kullanılacak terminolojiyi çok dilli bir şekilde depolar. Trados gibi tüm profesyonel çeviri belleği yazılımları, kendi içlerinde Termbase özelliğini barındırır. Çevirmenler, çeviri sırasında bu terimsel sözlüklerden…

Veri Güvenliği

Veri güvenliği, adından da anlaşılacağı üzere özel yazılım ve taktikler kullanarak verilerinizin hırsızlığa, tahribata ve siber saldırılara karşı korunması anlamına gelir. İşinizin, yazışmalarınızın ve çevirilerin gizliliği kritik öneme sahiptir. Bu nedenle, veri güvenliği tüm cephelerde olmazsa olmaz bir gerekliliktir ve şunları içerir: İdari kontroller Fiziksel güvenlik Mantıksal kontroller Kurumsal standartlar Veri şifreleme Veri silme Veri maskeleme Bilgilerinizin kötü amaçlı ellere…